GVO 和信 On: 聊天系統

對于任何一個線上遊戲，能夠與其他玩家還有 GM 溝通是很重要的。雖然文字並不是唯一的辦法，可是容許我說，它是最重要的一個辦法。

從我的觀察，很多台灣論壇發表者抱怨在日版的 GVO 裏很難用中文溝通。只有日文字體能夠被顯示，當然也包括 ASCII 字體啦。不在日文詞彙內的中文字體並不能被使用。當然這是能夠理解的，因爲大部分的玩家會，也必須會，日文。

轉到信 On，台灣的版本是繁體版本。也有一個簡體版本針對中國用戶。（我不清楚它是否還在測試階段。）我會閱讀大多數的繁體句子，不過如果你要我一個一個字地去辨認，那麽我就會有困難，所以我很難打繁體字。還好雖然信 On是繁體版本，它也支持簡體字的輸入法。我不能用日文輸入法來測試，不過很可能字體是16位輸入的。

有一部分的台灣玩家說過想參與英文版的 GVO，而不是台灣版的。我本身還沒確定，不過很可能北美版的只會在亞洲版本之後才出，所以我可以看看亞洲版到底如何。

對于將來的英文版，理論上8位輸入是足夠的。然而我很希望它會是16位輸入。到現在我只是熟悉中文名字的港口和貨品。如果你問我一個中文名字的港口，我大概可以知道它的所在。不過如果同樣的港口卻是英文名字，那麽我就需要去查一查了。所以如果我能夠用中文輸入法，我就可以尋求翻譯了。:P